LANG
ENGLISH
中文(简体)
中文(繁體)
한국어
日本語
TICKET

透過當代藝術
連結未來
新視角

UESHIMA MUSEUM
茶道陶器及當代陶瓷展「時之空」開展

植島幹九郎美術館將於 2026 年 9 月 2 日星期三在 6 樓展廳舉辦「時之空」展覽,展出茶道陶瓷和當代陶瓷藝術。

本次展覽是聚焦茶道傳統與當代藝術交融的全新系列展覽的首展,由陶藝家兼建築師奈良祐希策展。展覽透過茶具和當代陶器,探索了傳統美學與現代表達方式之間的新關係。

我們期待您的光臨。

開放日期

2026年9月2日(星期三)~

開放時間(指定日時網上票務系統)

11:00 - 17:00(16:00 最後入場)

開放場地

UESHIMA MUSEUM 6F展示室

策展人

陶藝家・建築師 奈良祐希

觀賞條件

※只有持「時之空(抹茶茶道)+展覽套裝」門票才能參觀6樓的展廳。
※茶室體驗僅限預約時段。

門票(含稅)

(非定居者)

時之空(抹茶茶道體驗)+鑑賞套票
一般 : ¥4,700
國中及高中生 : ¥1,300
小學生 : ¥700

※茶室恕不接待學齡前兒童
※小學生可免費參觀美術館,僅於使用茶室時需另行收費。
※這是一種自助式體驗,您可以自己沖泡抹茶。
※茶道指導、泡茶演示以及工作人員對茶室和藝術品的講解均不包含在內。

如何預訂

需提前預約
請在此預約

休館時間

週一(如週一為公眾假期,閉館日轉為下一個工作天)

UESHIMA MUSEUM

關於UESHIMA MUSEUM植島幹九郎美術館 UESHIMA MUSEUM植島幹九郎美術館位於渋谷教育學園的園區內,這也是美術館的創辦人植島幹九郎的母校。該校以強調國際視野和高道德觀為基本目標的“自調自考”(“Jicho-Jiko”)教育而聞名,受到高度評價。該博物館的建築,是由東京前英國學校翻新而來。該校成立於1988年,並於次年9月在已故英國首相瑪格麗特·撒切爾的出席下舉行了開幕典禮。東京英國學校一直使用至2023年8月,經翻新後成為UESHIMA MUSEUM植島幹九郎美術館的選址。

地址

澀谷教育學園植島大樓,東京都澀谷區澀谷1-21-18

館長

植島幹九郎

寄語本展
UESHIMA MUSEUM 館長:植島幹九郎

我與茶道的緣分始於收藏奈良先生的作品。在他的引導下,我敞開心扉,走進了茶道的世界。機緣巧合之下,我成為了裡千家的弟子,最後在這座藝術館裡開設了幹槐庵茶室。又因緣際會,我得以接觸到樂家第十六代吉左衞門的茶碗,並了解到自長次郎以來傳承四百餘年的茶道傳統,至今依然鮮活,並且正在煥發新的生機。

奈良先生為我打開了通往這個深邃廣闊世界的大門。他出身於大樋燒世家,是一位難得的藝術家,能夠跨越陶瓷與建築的界限,同時又立足於茶道歷史與當代藝術的脈絡之中。對我而言,將這次展覽託付給他是必然之舉。

並非著眼於器皿的外在形態,而是探索其內在蘊藏的「空」——從傳統茶碗到現代器皿,十七位藝術家的十七件作品匯聚一堂,在他們獨特的視角下熠熠生輝。我們誠摯邀請您親眼所見、親身感受這些器皿所喚起的豐富意境。

陶瓷藝術家兼建築師/本次展覽策展人:奈良祐希

植島幹九郎曾聯絡我,邀請我策劃這次展覽。但我猶豫了,因為我只是個藝術家,而不是策展人。

我並不具備講解茶道陶瓷或工藝的資格。
身為藝術家,我紮根於大樋燒的傳承,致力於茶道陶瓷的歷史研​​究,同時在創作中也涉獵當代藝術和建築設計領域。如果我與植島先生的相遇能夠成為連結這座藝術館當代藝術與工藝的橋樑,那麼或許我便是建構這段故事的關鍵人物。正因如此,我欣然接受了邀請。

乍看之下,本次展覽展出的作品創作於不同時代、不同文化背景,且用途各異。然而,它們的核心卻都蘊含著「器皿」這個共同概念。 「器皿」一詞據說源自於「空」(utsuho),意為「空無」。我們不妨將「器皿」的本質從其外在形態,轉向其內在的「空」。只有當其內在的「空」被天然材料包裹,並接納了水、花、食物、光、人手、思想和空氣時,器皿才真正擁有了靈魂。

一切可見之物終將改變消逝。然而,由形體構成的「空」卻與人體、記憶和痕跡緊密相連,終有一天,它們將踏上穿越時空的旅程。正因如此,它們才能接納變化,擁抱尚未存在的事物。這其中蘊含著比最終形態更豐富的潛能。在您欣賞本次展覽的過程中,我們希望您不僅聆聽作品的外部形態、表面和輪廓,更要聆聽作品內部的“空”,作品之間的“空”,以及作為觀者的我們自身內心深處的“空”。

時之空
從形式到空的「容器」重新詮釋

這個計畫的出發點是追溯「utsuwa」(容器)一詞的字源,將其與「utsuhomono」(空之物)聯繫起來,重新思考容器,不再將其視為成品,而是將其視為承載「空」的結構。

這裡所說的「空無」並非匱乏,而是一個潛在的空間,可以接收光、時間、身體和記憶,並由此產生變化和現實。

展出的並非器皿本身。
而是器皿內殘留的無形空氣。

容器內部並非空無一物。它是最豐富的領域,接收光線、溫度、時間、記憶和身體運動。

本次展覽從茶碗的歷史到當代雕塑,都以「封閉的空無」的概念為主題重新詮釋,將參觀者的目光從表面轉移到內部。

關於展覽結構

本次展覽大致按時間順序排列作品,追溯器皿內部「空」如何隨時間推移而變化和擴展。我們在此探討的並非器皿形製本身的演變,而是人們為何要將黏土包裹起來,並在其中創造「空」?他們又將什麼接納到這空之中,賦予它什麼,又該如何改變它的邊界?展覽分為四個章節:「沉默」、「接納」、「蛻變」和「解放」。

然而,貫穿其中的不僅僅是形式的變化。它也蘊含著師徒相傳、父母傳子、地域遷徙的傳承,以及同時代藝術家們對同一時代不同詮釋的交融。多重時間維度在這件小小的「空」之中交織碰撞。

第一章:沉默:歷史之器所承載的封閉而濃重的空

第一章「沉默」以樂家 Raku Ichinyû IV 與 Ohi Hodoan I 為開篇。這兩只茶碗之間,存在著超越單純風格的真實歷史淵源。Ohi Hodoan I 曾於京都師從樂家 Raku Ichinyû IV,並於1666年與裏千家第四代仙叟宗室一同前往金澤。他以樂燒技法為根基,在加賀百萬石的風土之中,逐步形塑出嶄新的茶陶。今年適逢開窯360週年,這正是大樋燒的起源。茶碗敞開其口,內裡卻懷抱著一片深邃而寂靜的空間。其中凝聚著茶之湯的儀式與動作、使用者的記憶,以及歷經世代層層積累的時間。此處所謂的「空」,並非空無一物的空洞,而是一個蘊含悠久時間的時空。

"Black Raku Tea Bowl, named “Omoshiroya”" Raku Ichinyû IV

"Black Cylindrical Tea Bowl, named "Fuyugomori"" Ohi Hodoan I

"Red Raku Tea Bowl, named “Chiyo no Tomo” " Raku Keinyū XI

"White Crane Tea Bowl" Ohi Todosai IX

1: "Black Raku Tea Bowl, named “Omoshiroya”" Raku Ichinyû IV

2: "Black Cylindrical Tea Bowl, named "Fuyugomori"" Ohi Hodoan I

3: "Red Raku Tea Bowl, named “Chiyo no Tomo” " Raku Keinyū XI

4: "White Crane Tea Bowl" Ohi Todosai IX

第二章:接納:擁抱掌心、水、花與身體的空

在第二章「接納」中,器皿逐漸與人類和世界建立起連結。它們大小適中,可以握在手中,盛裝水,擁抱自然。器皿內部的空隙,只有當它接納某些東西時,才會顯露出自身的存在。本章由此引申出一個觀點:器皿不僅是供人欣賞的對象,更是「觸及身體的雕塑」。

"Pair of Tea Bowls: with the Character “Longevity” and Old Pine Tree Design" Eiraku Sokuzen XVI

"Tea bowl, Hagi ware, Ido type" Tahara Tohbe XII

"Tea Bowl with Bamboo Design" Takahashi Dohachi VIII

"Untitled White Porcelain (HANAIRE)" Taizo Kuroda (c.2006)

"Tea bowl" Raku Jikinyū XV

5: "Pair of Tea Bowls: with the Character “Longevity” and Old Pine Tree Design" Eiraku Sokuzen XVI

6: "Tea bowl, Hagi ware, Ido type" Tahara Tohbe XII

7: "Tea Bowl with Bamboo Design" Takahashi Dohachi VIII

8: "Untitled White Porcelain (HANAIRE)" Taizo Kuroda (c.2006)

9: "Tea bowl" Raku Jikinyū XV

第三章:蛻變:窯變、裂痕與裝飾中的空

在第三章「蛻變」中,「空」的輪廓因窯爐的變化、裂縫、裝飾以及材料的變化而劇烈動搖。陶器的製作並非僅由藝術家的意志完成。泥土在烈火中收縮,釉料流動,有時會出現意想不到的裂痕和變形。其中涉及人類無法完全控制的化學反應和自然現象。器皿並非以固定的形態呈現,而是凝固了變化過程中的某一瞬間。

"Denatured Ohi Tea Bowl ‘Hijiri’ Style" Ohi Chozaemon XI

"(grid 88)" Shio Kusaka (2014)

10: "Denatured Ohi Tea Bowl ‘Hijiri’ Style" Ohi Chozaemon XI

11: "(grid 88)" Shio Kusaka (2014)

12: "Black Raku Tea Bowl" Raku Kichizaemon XVI (2023)

13: "Teabowl" Takuro Kuwata (2016)

第四章:解放:邊界透過玻璃、光線和開口消失,空向外變得模糊。

隨後,在第四章「解放」中,「空」終於從容器內部向外擴展。透明玻璃、透光材料以及多縫隙的造型模糊了內外之間的界線。原本位於作品內部的空與周圍的空氣、光線、觀者的身體乃至宇宙本身融為一體。

"Chawan" Theaster Gates (2026)

"FRUTTO 2" Ritsue Mishima (2014)

"Crumbling" Masaomi Yasunaga (2024)

14: "Bone Flower" Yuki Nara (2022)

15: "Chawan" Theaster Gates (2026)

16: "FRUTTO 2" Ritsue Mishima (2014)

17: "Crumbling" Masaomi Yasunaga (2024)

※除非另有說明,英文標題均為博物館譯本。

這四章並非將陶瓷史簡單地視為一部進步史。 「解放」的萌芽甚至可以在古老的茶碗中找到,「沉默」也存在於當代作品之中。相反,透過按時間順序追溯這些作品,我們可以清楚地看到人類如何感知「空」以及這種感知是如何演變的

空由“包裹”之物而“接納”之物,最終其輪廓“蛻變”,最終“解放”於外部世界。本次展覽將數百年濃縮於一處空間,追溯的並非器皿形態的變遷,而是其內部「器皿」本身的變遷。

即使時代變遷,材料和表現形式不斷演變,空仍是每個器皿的核心。

我認為,這種“空”正是天才藝術家植島幹九郎不斷向社會提出的“橋樑”,連接著過去與現在、茶道與當代藝術。

參展藝術家名單(依出場順序)

Raku Ichinyu IV, Ohi Hodoan I, Raku Keinyu XI, Ohi Todosai IX, Eiraku Sokuzen XVI, Tahara Tobei XII, Takahashi Dohachi VIII, Taizo Kuroda, Raku Jikinyu XV, Ohi Chozaemon XI, Shio Kusaka, Raku Kichizaemon XVI, Takuro Kuwata, Yuki Nara, Theaster Gates, Ritsue Mishima, Masaomi Yasunaga

※請注意,展出作品可能會在不事先通知的情況下進行更換。

植島幹九郎 Ueshima Kankuro 簡介

UESHIMA MUSEUMCOLLECTION植島幹九郎的藝術收藏的創始人。1979年出生於日本千葉縣。1998年畢業於澀谷教育學園幕張高中,後考入東京大學理學部第一學部。在東京大學工學部就讀期間,他創立了Dream Career有限公司。目前,他作為企業家和投資者,在發展多元化業務的同時,也經常出入國內外的拍賣行和畫廊。他持續收藏當代藝術作品,涵蓋了從國內外頂尖藝術家到日本青年藝術家的廣泛領域。他曾連續兩年(2024年和2025年)入選美國版《ARTnews》雜誌評選的「全球200位頂尖藝術收藏家」(該雜誌每年選出全球200位最活躍的超級藝術收藏家)。

奈良祐希 Nara Yuki 簡介

陶瓷藝術家兼建築師/本次展覽策展人

他出生於金澤市,是擁有360多年歷史的著名陶窯大毳燒本家的長子。他先後在東京藝術大學學習建築學,並在多治見陶瓷設計研究所學習陶瓷,最後以優異的成績畢業於東京藝術大學美術學院建築系。他的代表作《骨花》被維多利亞與艾爾伯特藝術館、金澤21世紀美術館等眾多機構收藏。為迎接2025年大阪關西世博會,他創作了公共藝術作品《祈禱器》,其中飽受對能登半島地震災後重建的祈禱。他的作品在國內外廣泛傳播,致力於彌合陶瓷與建築之間的鴻溝。